samedi 3 mars 2007

Pourquoi le français est-il toujours traduit de façon très différente des autres langues?

Anglais: Shower Gel

Français: Gel moussant

Espagnol:
Gel de douche

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué!

1 commentaires:

Anonymous Anonyme a dit...

uN AMATEUR

Je ne savais pas que tu utilisais ces produit pour te laver. Tu es rendu pas mal métrosexuel. Je commence a avoir des doutes sur ton orientation sexuel.

De plus. ça va aml pour le canadien perdre contre les inpuissasnt Bruins faut le faire même les nordique n'aurait perdu ce match. Le joueeur ont hâte d'aller jouer au golf et ça parait.

Have a nice day

1:49 PM  

Enregistrer un commentaire

<< Accueil